纳瓦雷 主纪年1611年 2
在数十项指控之后 和巫术忏悔， 3
检察官阿隆索·德·萨拉扎 Y FRíAS被送往NAVARRE 4
找出真相 5
关于隐晦的事件 发生在那里。 6
经过几个月的调查， 牧师确认 7
当地人会做任何事 8
甚至会保护那些邪恶的 9
护士：使劲！（女人痛苦尖叫的声音） 10
使劲 11
使劲 12
是个女孩。 13
别把她带走！ 14
住手
[模糊的对话]
老板，
麦地那已请求许可 去厕所。
关注代理 不要与他们分开。 二十
哦。 二十一
[耳语]冷静点。
[呼气]
哦
[呼气]
老板。
[模糊的对话]
[开门和脚步声]
[Amaia] 他们知道我会来这里。
局长，在你的口袋里。
哦！
[抱怨]
[琼]冷静点。
安静的。 3. 4
- 詹姆士。 - [詹姆斯用英语] 我在这里。
[护士1]来吧，冷静点。
呼吸，阿玛亚。
- 让我们去那里。很好。 - [尖叫]
- 狠狠地打。 - [护士 2] 很好。
[心碎的哭声]
[护士 1] 休息。
休息。
用力呼吸。
很好。
[努力哭泣] 四五
[新生儿哭声]
[乔南]这是第二次了 谁亵渎了教会。
一周前，他们把东西弄坏了 他们把骨头扔在地上。
昨晚他们离开了骷髅的手臂 祭坛上的婴儿的画像。
我们知道专员为什么感兴趣吗 阿里兹昆教堂？ 五十
这就是我问自己的问题。
- 专员。 - 我很高兴你重新加入。
- 我们想念她。 - 谢谢。
督察
兰德罗主教在等你。
如你所知，昨晚的袭击 到圣胡安德阿里兹昆教堂
这是最近几周的第二次。
这一次他们没有破坏任何东西，
但他们又留下了一些骨头 祭坛之上。
亵渎和破坏行为 反对教会是习惯性的。
- 如果他们不超越媒体... - [委员] 萨拉查。
让他们解释。
我们已经知道，亵渎 他们并没有那么不寻常，督察。
但在这种情况下 仇恨教会的成分
基于历史概念 误解了。
他们使用的事实 人体骨骼
不容置疑 关于本案的复杂性。
萨拉查督察和她的团队 他们将得到最大的自由裁量权。
我毫不怀疑，专员。
[策展人] 萨拉索拉博士是随员 梵蒂冈为捍卫信仰
和主业团的主教 在罗马很有影响力。
已明确要求 你领导调查。
萨拉索拉医生，你是医生吗？
他是一位备受推崇的心理医生。
我们必须接手这个案子 并尽快解决。
如果你认为这是破坏行为，那很好。 让我们证明它和终点。
同意。
[乔南] 亵渎是可能的
有关系 随着废气的分离，
一个非法城镇 几个世纪前在巴兹坦被鄙视的人。
教堂内损坏的符号 参考那个隔离。
他们应该进入的门，
他们将使用的基金的银行，
他们不允许使用的电池。
事实上，污秽者 在祭坛上留下了Mairu-kiss，
巫术的实践 他们与之相关联。
这是舞露之吻。
骷髅臂 一个未受洗的新生儿，
流产或胎儿。
据说它具有神奇的特性，
受保护的家庭住宅 他们失去了一个婴儿。
该死的，首先是Basajaun 现在是女巫。
接下来会是什么？奥伦特零？
- 费尔明... - [Amaia] Goñi，打开灯。
嗯，看看有没有 阿里兹昆的新教区居民。
与传教士交谈， 看看网站，反天主教论坛。
我在教堂留下了一个巡逻队。
在几天内， 我们会得到 DNA 结果。
明天我将搬到埃利松多 指导调查。
完美的。好吧，就是这样。
[乔南] 老板，你来喝啤酒吗？
- 我们将不得不庆祝他的回归。 - [蒙特斯] 当然。
- 还有小检查员的到来。 - 是个男孩。
我告诉他们那将是一个女孩， 但原来是个男孩。
- 你兴奋吗？ - 不，我十分钟后有机会。
- 谢谢。 - [Iriarte] 他叫什么名字？
伊拜，它叫伊拜。
- 我们会为你干杯。 - [Amaia] 谢谢。玩的很开心。
[詹姆斯用英语] 一点点。
一点点，来吧。
没有？好吧。
好的，我明白了。
[英文] 你好！
- 你好。 - 好的？
看，伊拜，妈妈来了。
- 最近好吗？ - 嗯，有点饿了。
[Amaia 西班牙语] 你好。
- [英语] 你没给他一瓶吗？ - 我试过了，
但他更喜欢等你。
- [西班牙语] 你在等妈妈。 - 再过一会儿，我就成功了。
我确定不是，我确定你更喜欢 让妈妈给你吃晚饭。
[笑]对吧？
[消息通知]
- 督察，为您服务。 - 给老板。
- 干杯，老板。 - 这是给你的。
对于 Ibai。
第一天过得怎么样？
[英语] 现在很好。
你能完成准备吗 Elizondo 的展览？
为什么？
我会进行调查 从那里。
我明天下午就要走了。
- 你的阿姨会很高兴。 - 是的。
[Quiralte] 萨拉查！
萨拉查！
阿玛亚萨拉查！
[拳打脚踢]
阿玛亚萨拉查！
萨拉查！
阿玛亚萨拉查！
打开 53。
[开门]
- 萨拉查！ - 我可以知道发生了什么事吗？
我得见萨拉查探长。
- 阿玛亚萨拉查。 - 我不知道他是谁，我不在乎。
没有检查员 他会在你身上浪费时间。
闭嘴。
给他这个。
把这个给他！
告诉他我很高兴他回来了。
[代理 1] 记住，都是成对的。
[狗吠]
[警报器]
【特工2】开路 从北部地区。
- 早上好，法官大人。 - 祝贺 Basajaun 案。
- 谢谢。 - 也祝贺你成为母亲。
我很高兴我能再说一遍 与您的服务。
- 他的才华受到大家的高度赞赏。 - 非常感谢你，地方法官。
请叫我泽维尔。
- 好吧，如果你把我放在后台... - 是的。
正在服刑的犯人 因为谋杀了他的妻子
等我重新加入 告诉我们他把尸体埋在哪里。
【乔南】老大！
他们在那里把地球移走了。
他们埋葬了一些东西。
他的右臂被截肢 在肘部高度。
剪裁看起来很干净。
[Amaia] 请拍下来。
[惊讶的惊叹]
打开画廊 3！
开门！
[开启警笛]
- 打开53！ - [开门]
三个月前，杰森·梅迪纳 在法庭上自杀
给我留个便条 上面写着“Tarttalo”。
今天，另一个没有明显联系的囚犯 自杀留下同一张纸条。
- [Goñi]该死的。 - [Amaia] 致两者的受害者
- 一条手臂被截肢。 - 与约翰娜·马尔克斯的那个
出现在阿里扎哈尔的洞穴中 有许多不明骨头。
[Goñi] 我……对不起 不知道一切的人，
但是我们知道“Tarttalo”是什么意思吗？
是的。
这是神话中的名字 嗜血的独眼巨人。
- 基督徒的吞噬者。 - 去找上帝。
圣马丁博士说 会发生什么，检查员？
谢谢。打电话给帕多瓦中尉， 查明是否有其他囚犯
- 在自杀前写了“Tarttalo”。 - [离开] 好。
这里。
最近几个月，天气很冷
而且身体状况还算不错。
那些打击是你丈夫造成的吗？
是的。
是他？
我有两个尸检 预定今天。
他们不应该在一起。
医生，我们对什么感兴趣 是手臂的截肢。
对吧，阿玛亚？
是的。我们需要你比较 两个女人的伤口
知道他们是否在工作 同一个人。
第一眼，
削减似乎完成了 对于同一乐器。
一瞬间。
给我一个盘子。
我以为是关于...
...从一块骨头，
但我觉得...
...会是什么呢...
...锯齿 这是用来截肢的。
如果我们重复牙齿图案， 我们可以找出
如果使用相同的工具 在这两种情况下。
很好。
- 非常感谢医生。 - 谢谢。
[宝宝哭声]
[詹姆斯]嘘。
[Amaia in English] 对不起， 我很晚了。对不起。
我已经尝试了半个小时 但他几乎没有喝任何东西。
[西班牙语] 你好，我的生活。
妈妈来了， 亲爱的。
[詹姆斯]你不觉得这样更好吗 把他留在床上？
这样他就会学会一个人睡觉。
[英语] 让我宠爱他吧。
我知道你是对的 但我非常想念它。
是的，我们给你。
我有一个会议。
我要等到晚些时候才能去埃利松多。
你走我就到 为下一次喂食。
而不是这样做， 停止母乳喂养不是更好吗？
这样我们就不会总是那么公平。
你已经知道我的工作是什么了。
如果你认为它会阻止我 做个好妈妈，
- 你之前应该考虑过的。 - 我不是那个意思。
我只是想帮你。 2. 3. 4
问伊拜。
你好。
- 萨拉查督察？ - 是的。
治安官迟到了 以及在罗德罗餐厅的等待。
谢谢。
[模糊的对话]
[钢琴音乐]
- [Markina] Amaia，晚安。 - 抱歉打扰你，
- 启禀大人。 - 请叫我哈维尔。
结束后我们最好谈谈。 我在外面等你。
萨拉查，别觉得不舒服。
我们是两个专业人士 在工作会议上。
这不应该阻止我们 享用一顿丰盛的晚餐。
坐下吃点东西 并告诉我这个案子。
是的。
[叹]
[服务员]贝壳珍珠汤， 甲壳类动物和虾。
谢谢。
- 谁来品酒？ - 错过。
太太。请给我喝杯水。
那么，给这位女士喝水 他来找我了。
[马克娜]谢谢。
我们相信 Lucía Aguirre 的案件 和 Johanna Marquez 是相关的。
还有，但这是我的感觉，
我想如果我们调查 我们会找到更多的受害者。
吃。
是的。
[Markina] 你觉得这两个女人 他们认识吗？
唔。
我认为有一个共同的同谋 在犯罪之后。
要找出答案，我需要 授权调查。
当然指望它。
- 但不要大声喧哗。 - 唔。
这些案件已经结案。
我们不能造成更多的痛苦 给家人
或者说调查 把它交给媒体。
当然指望它。
现在我处理另一个案例 我不能给它几天后的消息
但我会及时通知你。
[消息通知]
我想要蒂塔，妈妈
请。
请取消我的晚餐。 我得走了。
- 当然。 - 非常抱歉，法官大人。
- 晚安。 - 晚安。
- [Amaia] 阿姨。 - 哦，我的姑娘。
[Amaia] 那婴儿床呢？
[西班牙语] 问你的阿姨。
我已经用了很多年了 储存柴火。
当詹姆斯知道那是你的， 它疯了。
这是完美的。
[恩格拉西] 我要去准备晚饭了。
[James in English] 他一定是饿了。 它带走了一切。
你不想要的，你离开。
- 他们很棒。 - 谢谢阿姨。
[西班牙语] 房子有壁炉吗？
- 如果你有。 - [Amaia] 什么房子？
Juanitaenea，你祖母的房子。
这里发生了什么事？
[阿玛亚]詹姆斯。
我以为可能没问题
我们有自己的房子 在村里。
- 阿姨告诉我关于胡安妮塔尼娅的事。 - 好吧，让我们看看，毫不夸张。
我说过，如果你去看房子， 为什么不从你祖母的开始呢？
这对孩子来说会很棒。
此外，机缘巧合 我们会更接近。
姨。
- [喋喋不休] - 你看？你有确认。
哦，我当然知道，pocholo。
[葬礼钟声]
[模糊的对话]
- [女] 你好。 - 你好。
【手机震动】
[Amaia] 告诉我，乔南。
我们在洛格罗诺 和狱警
谁记得实习生 在他的牢房里自杀。
我传下去。
很高兴能帮助你，督察。
犯人杀了他的妻子 十分难看，
用干净的锤子敲击，
但他们说后来他麻烦了 非常小心地切断了他的手臂，
像外科医生一样。
那个家伙在牢房里上吊自杀了， 但在做之前
在墙上写下“Tarttalo” 用他自己的狗屎。它会响铃吗？
[Amaia] 那个女人是哪里来的？ 他在哪里出生？
[乔南]那个女人？
生于贝罗塔。
[Amaia]寻找被谋杀的女性 他们被截肢了
看看他们的家乡。
Lucia Aguirre 和这个女人 他们来自巴兹坦。
我们需要知道这是否是巧合 或者如果它遵循某种模式。
[乔南]非常好。
[蔷薇] 销售 他们比以往任何时候都好。
- 有多好。 - 我们有很多来自法国的订单。
弗洛拉的书和电视节目 他们帮助我们让自己为人所知。
弗洛拉不是经常把鼻子塞进去吗？
- 你试试，当然。 - [笑]
但自从他去扎鲁兹生活后， 这很有趣
顺便说一句...
你经常看到吗？
- 不。 - [罗索拉大笑]
在国际频道 他们一直在重复。
凭借版权收入， 她比较冷静，你知道吗？
不，别说， 我们已经开始了美好的一天。
代金券。
你好！
[詹姆斯的英文] 这个网站太棒了！
马厩很大。 它非常适合研讨会。
但看看顶部。
有四间卧室。
四。 3. 4. 5
这是完美的。
伊白，你喜欢吗？
- 姨。 - 阿玛亚。
家具在哪里？
[格雷西叹息]
阅读后的第二天 你祖母的遗嘱，
你妈妈带来了一辆搬家卡车
并清空了整个房子。
他的好比塞塔肯定会被拿出来， 因为它们是手工制作的家具。
[无法理解的对话]
哦。
[油脂] 怎么了？
- 阿姨，这个婴儿床呢？ - [油脂] 哎呀。
我不知道。
[西班牙语中的詹姆斯] 这个网站太棒了！
[笑]
[詹姆斯叹息]
你说什么，小人？
你喜欢？
我也是。
你喜欢奶奶家吗， Ibai？
嘿？
你愿意住在这里吗 我们什么时候来Elizondo？
是美丽的。
我正式给你钥匙 你的新房子，哈拉。
- 完成文书工作。 - [詹姆斯] 完成了吗？
在这里，这就是我们做事的方式，很好， 握手并跑。
好了，文书工作完成了。
- 嘿，我们吃饭吧。 - 我们走吧。
[难以理解的谈话和笑声]
- 姑姑，谁来照看果园？ - Esteban，20 年了，为什么？
- 我和他打招呼，他不理我。 - 不要考虑它，可怜的人。
多年前，他的妻子被杀
从那时起 他很沮丧，也很孤独。
儿子从不来看他。
我敢肯定他会害怕 思考的
那，如果你留下来住在这里， 仍然没有工作。
就是他的生命是果园。
别担心，阿姨。我会照顾它的。
别担心，斯蒂芬！
我们指望你的花园！
[笑]
[Amaia 英文]] 肇事者是罪犯
谋杀了巴兹坦的妇女，
但我觉得背后 一个同伙躲起来。
复杂的尝试 与我建立联系。
但我不知道如何将这些碎片组合在一起。
- [英文] 回到巴兹坦。 - [Amaia] 我从巴兹坦给你打电话。
- 我昨天到了。 - 我不是指身体上的。
再过一遍 从另一个角度。
看看你已经看过一千次了
用不同的眼睛。
- 谢谢，我的朋友。 - [阿洛伊修斯]保重。
晚安。
[Amaia] 关灯。
[模糊的对话]
有人逼着他们杀人。
然后他强迫他们自杀。 先签上你的名字。
手臂是他的战利品。
- [Iriarte] 喜欢Tarttalo 的传说。 - [Amaia] 没错。
我们必须研究他们是如何截肢的 这里的骨头。
我们发现了两个女性案例 被他们的伙伴谋杀
- 然后谁自杀了。 - 但我们仍然需要确定
- 如果他们留下了一些书面的东西。 - 代金券。
看看他们是否来自巴兹坦 如果他们被截肢。
如果是这样，请获取他的 DNA 样本。 将它们与这里的骨头进行比较。
[Goñi] 好的。
- [Engrasi] 这对我来说似乎很糟糕。 - [门和钥匙]
[无法理解的对话]
[Amaia] 你好。
小时候多么美好啊，阿玛亚。
- 你会非常小心地宠坏他。 - 你的侄女要来阻止我们。
- 让我们多享受一点吧。 - 我什么都做不了。
他们人数众多，而且全副武装 用织针。
你可以投诉，对吧？看。
很漂亮。
恩格拉西，那些信不是告诉你的吗 会是女孩吗？
一定要这样吗？
- [女] 啊，会的。 - 将会。
[听不清背景声音]
[英语] 你怎么看？
[Amaia] 我喜欢它。
所以。
嘿。
晚安，阿姨，好好休息。
[Amaia] 有事吗？
这些天，当我拿起卡片时， 我注意到一种能量
一股流向你的能量，
那已经存在 从你出生之前开始。
死亡经历 永远标记。
你已经非常接近他们了，Amaia。
那给了你力量 高于一般水平，但是...
……也做了 比其他更黑暗的能量
他们想来找你。
什么能量？
权力。
几个世纪以来的力量 他们住在山谷的深处
现在他们陪你。
一些可以帮助你的
但其他人，伤害和迷惑你。
阿玛亚，
你必须非常小心。
阿姨，我是警察。 我习惯于与邪恶打交道。
邪恶是一回事
和诅咒，另一个。
那些可以追你的。
那些你自己养的 和你的那个朋友说话。
姨...
我不在乎你是否认为它对你有帮助。
你知道这是不自然的。
我应该知道更多吗 卡片上说了什么？
- 是的。 - 什么？
[Engrasi] 你应该多睡。
晚安。
晚安，亲爱的。
[门关闭]
[狗吠]
[胡说]
【手机震动】
弗洛拉，怎么了？
[Basterra] 发生的事件 晚上 9:00 左右
当看护人 我帮她上床
罗萨里奥掏出一个尖锐的物体 从枕头下
把它钉在男人身上 在下腹部和腹股沟
- 导致大出血。 - 尖锐的物体？
是的，我们尚未确定 他是怎么得到的，又藏在哪里？
- 他现在在哪里？ - 他的母亲已经动弹不得，
镇静和转移 到安全区域。
[无法理解的对话]
[Basterra] Warden 几乎没有时间 按下紧急按钮。
花了多长时间 当他的同伴到来时，
罗萨里奥用她的血书写...
...它的。
[克莱莫斯]你好，萨拉查。
[Basterra] 检查员克莱莫斯要离开了 负责调查。
- 检查员。可以搬床吗？ - 萨拉查，我提醒你
- 我负责调查。 - 看。
请把床挪开。
请不要碰任何东西。
他妈妈不可能 不服药。
患有阿尔茨海默氏症，患有精神分裂症 没有药物，愤怒是无法控制的。
常态是无法伪造的。
[克莱莫斯] 照片 并拿起药片。
- 请给我看看枪好吗？ - 当然，督察。
跟着我
[Clemos] 给他看。
手术刀
有人送你吗 罗萨里奥是手术刀？
这并非不可能。 这家诊所的安全性是全面的。
- 他的兄弟们可以证实这一点。 - 我的兄弟们？什么兄弟？
他的母亲授权探视 他的女儿，他的女婿维克多，
和他的儿子哈维尔。
你哥哥就在这里 昨天来看她。
保安室在哪里？
[Amaia] 推进它。
停止。展开它。
你怎么允许陌生人
在它的中心偷偷摸摸了很多次 有虚假文件？
- 他的母亲授权他的兄弟...... - 我们没有兄弟姐妹。
[Flora] 这个地方是个耻辱。
你不能再在这里呆一分钟了。
- 带她去哪里？ - A C大学线。
而且很贵，是的， 但萨拉索拉神父告诉我
如果我们带走她， 他们将负责转移
- 和新的治疗方法。 - 萨拉索拉联系过你吗？
- 我认为这是个好主意。 - 他有没有告诉过你他会照顾好一切？
看，决定了。 妈妈现在需要离开这个窝。
谢谢。
萨拉查督察。 真是一个令人愉快的惊喜。
别说话了。 你为什么要带走我妈妈？
为了让她远离他， 以防止其执行任务。
他在说什么？
他母亲的情况 我们对它感兴趣很久了
由于区别它的细微差别 其他精神障碍病例。
什么色号？
恶魔
解释你自己。
请坐下。 523 00:37:34,83​​3 --> 00:37:36,708 [萨拉索拉] 教会一直
研究邪恶的起源，
聚焦案例 无情，残忍的人，
喜欢制造痛苦的人。
我不是说 对教育的影响
或精神疾病 毒品，坏公司。
那，最终， 它只是创造了滋生地。
我向他讲述了邪恶的真正本质。
人可以自由决定
但有一个界限，一个边界，
只有少数人的时代 他们能够更进一步。
我说的是异常行为。
回家的男人 并在妻子睡觉时勒死她。
然后装满浴缸
淹死了她两岁的双胞胎 当他们踢的时候，
接你的宝宝
然后蘸一下 在他兄弟的尸体旁边。
晚饭做好了，打开电视 安然入睡。
放弃的那一刻。
这就是我们调查的对象。 以及我对他母亲的兴趣的萌芽。
一个世纪前，每个人 他知道七大罪过。
今天他很难找到 记得他们的人不止两个。
我们已经抛弃了上帝和教会。
现代精神病学， 弗洛伊德和所有的废话
说服了人们 那是万恶之源
在于缺乏 童年的母爱。
结果， 我们有一个混乱的社会
任何失常都叫疯狂
因为他无法 区分它是什么。
你认为邪恶会让罗萨里奥心烦意乱吗？
唔。
他的母亲混入了她不应该的东西 这总是要付出代价的。
不过，你可能会感觉到 他还没有完成他的工作。
这就是为什么他没有结束自己的生命 当他有机会
因为还有事情要做。
你有什么建议？
治疗你的精神疾病， 也为了你的灵魂。
一个完整和包容的治疗
由世界上最好的医生。
我不想让任何人来看我的母亲， 甚至我的姐妹们也没有。
这是我们的协议，并且，给定 情况，对每个人都是最好的。
【手机震动】
地方法官。
[Markina]督察，呃……
对不起 他妈妈怎么了。
如果你想说话和它， 我们现在可以见面了。
谢谢，没必要。
我的秘书告诉我 他想和我谈谈。
是的，我需要授权才能访问 到洞穴中发现的骨头。
别担心，我马上去拿。
谢谢。
[英语] 不要叫醒他。
一个小时前她拿了瓶子 最后睡着了。
[英语] 请，詹姆斯。
[胡说]
Markina 在这里做什么？
必须在场 使分析有效。
爵位。
地方法官。
你好。
先。
[Amaia] 谢谢你这么快就请到我们， 塔克琴科博士。
[Takchenko] 很高兴再次见到你 并且有用。
冈萨雷斯博士，
我们已经在这里了。
- 很高兴再次见到你。 - 一样。
- 地方法官。督察。 - [乔南] 怎么了？
- 你有样品吗？ - 在这里。
我们需要几个小时来处理 DNA 洞穴里的骨头
并将它们与头发、皮肤和唾液进行比较
遇难者家属。
难以置信在这样的地方 技术如此先进。
好吧，也许令人惊奇的是 让警察不要，副督察。
这就是来龙去脉。
请进来吧。
让我们知道您是否饿了 或者你需要什么吗？
- 谢谢。 - 就好像它是你的房子一样，好吗？
[Amaia] 谢谢。
[塔克琴科说俄语]
他们是怎么找到这个地方的？
很久以前帮助过我 有一个复杂的案例。
- 他们是一对，对吧？ - 是的，你怎么知道？
我看过他们的样子。 我有同谋的感觉。
那些脱颖而出的夫妇之一 谁组成了一个团队。
我们可以审查吗 是什么把我们带到了这里？
是的当然。
[Amaia] 罗萨里奥写的“Tarttalo”
将其连接到电感器 的其他情况。
[乔南] 谁认识她 需很长时间。
自从她被录取
只接触过医务人员， 实习生，他的姐妹和维克多。
让 Goñi 列出人员名单 罗萨里奥所在的医院。
洞穴的选择表明 电感器知道该区域。
我们必须找出受害者的原因 他们是来自巴兹坦的妇女。
帮助我们创造 一种行为模式。
也许他认识他们。
[Amaia] 电感的想法... 我很难相信
有人可以创造 这样的顺从和忠诚。
处于创伤境地的人 倾向于相信类似的东西。
你个性的基础 他们被改变了。
这使它们具有暗示性。
这些被操纵的自杀很可能是 有一个痛苦的过去。
这很有趣。 很好地指出，Etxaide。
【手机震动】
[Amaia] 告诉我，蒙特斯。
酋长，我们和可怜的克莱尔姐妹在一起 阿里兹昆。
修女们说 有一个新的年轻教区居民
谁最近去教堂。
它总是在后台运行 从不接受圣餐。
他的名字是贝纳特·扎尔杜亚。
显然，有一个博客
他总是在其中谈论不公正 几个世纪以来反对agotes。
干得好，蒙特斯。
- 明天叫他去问话。 - [蒙特斯]好的。
恭喜。
你对排气的怀疑 他们是真的。
【Amaia in English】你吃得好吗？
我也很想你，很想你。
[乔南] 多多少少？
好的，我稍后给你打电话。
再见。
[乔南] 我知道这些罪行的背后 有人有名字和姓氏。
有时我想 这个山谷被诅咒了。
这是一个美丽而强大的地方，
但同时充满了恐怖和邪恶 几个世纪以来。
酋长，你知道吗，在 1611 年 审判官 Alonso de Salazar y Frias
参观了巴兹坦以了解情况 如果这里有恶魔存在？
他的姓是萨拉查？
获得1000多份自愿认罪 承认巫术行为的人
和大约 3000 起投诉 反对邻居的恶行。
[Markina] 女巫的律师。
他们就是这样称呼他的。
Salazar 创建了一个方法 获得那些可靠的推荐信
基于经验事实。
这里说他试图抹黑 Malleus Maleficarum，
巫术手册 谁跟随圣职。
[宝宝哭声]
[砰]
[呼吸急促]
[开门]
[耳语] Amaia，没事。
[砰]
[Rosaura] 是妈妈。来吧， 别让我在床上看到你，快跑。
【脚步声靠近】
[呼吸急促]
[女人]你这个小婊子。
小婊子。
哦！
[阿玛亚]阿玛亚！
[喘气]
不让妈妈吃 像我这样的。
- 不要让他吃。 - [Markina] Amaia.
[宝宝哭声]
阿玛亚，醒醒。
阿玛亚。
[宝宝哭声]
[Amaia]别让他吃！
- [Markina] 医生。 - [Amaia] 别让他吃！
是的？
样本中存在巧合。
我们必须重复分析 通过官方渠道
但最重要的 是我可以重新开案。
好的。
- 恭喜。 - 谢谢。
巧合显示 比一些骨头
属于两个受害者 塔塔洛签署的罪行。
[委员] 圣马丁医生，请进。
- [Amaia] 医生。 - 检查员。
阿玛，有问题 我们想和你谈谈。
我们在等待研究 阿里兹昆教堂的骨头。
分析是由我亲自进行的。
而且我已经重复了好几次，所以 毫无疑问我要告诉你的。
发生了什么？
婴儿手臂脱氧核糖核酸 他们留在教堂里
100% 符合您的要求。
是不可能的。 我从未接触过样品。
[圣马丁] 我不是在谈论转移的 DNA，Amaia。
我在说话 骨骼的本质。
[委员] 你有双胞胎妹妹吗？
没有。
直到 1979 年，它不是强制性的 记录新生儿的死亡。
[圣马丁] 也许是 让他们的父母感到非常痛苦的事情
他们从来没有提到过。
还有骨头 第一次亵渎
和你比赛 25%。
然后他们也 来自你家里的某个人。
[专员]我们将展开调查 我们需要你告诉我们
他们埋在什么墓地 你的家人。
当然。
我们为什么不质疑他？
因为比她快 而不是阅读您手写的报告。
- 你不喜欢吗？ - 他让我们跑腿和打电话。
- [Amaia] 我们走吧？ - 是的，当然，老板。
[山]宾果游戏。
Amaia Salazar，来自凶杀案。
他们通过推动给我们带来了虐待 让我们等待。
- 先生... - 根据什么法律...？
他的儿子是主要嫌疑人。 的严重罪行。
等一个小时 这是你最小的问题。
打电话给律师或闭嘴， 但不要打断我。
明白了吗？
[模糊的背景对话]
- Beñat Zaldúa，对吧？ - 是的。
听着，贝纳特，虽然你还是个未成年人，
你已经够老了 以承担民事责任。
我想要帮你。
我保证我会和法官谈谈 与你谅解。
为此，我需要 跟我说实话
如果你对我撒谎或对我隐瞒什么， 我会让你听天由命。
而你现在的运气也不好。
一位男士通过博客联系了我。
他告诉我他喜欢我写的 我们成了朋友。
我们谈了好几个月 有一天他告诉我我们是否袭击了教堂。
他没有告诉我婴儿骨头的事。
冷静的。正如它所说的那样？
他让我叫他Cagot。 这是一个非常典型的agote名字。
我们聊了很久，但我只见过他 两次我们准备好了一切
当我们去教堂时。
- 你今年多大？身体状况如何？ - 我不知道，黑发。
看起来像他。
所以，秃头，但更年轻。
你必须他妈的。
在左手 三个手指不见了。
真的，这让你的牙齿很紧张。
非常感谢你，贝纳特。
我会告诉法官你合作了。 你可以走了。
那些颈纹是什么？
- 你父亲打过你吗？ - 不。
- 那是关于什么的？ - 坐下。
冷静下来。盐。
[门关闭]
我们将密切关注它。
你怎么又打你儿子了？ 处理后果。
[恩格拉西用巴斯克语唱摇篮曲]
- [婴儿哭声] - 嘘。
我的爱...
已经。嘘。
[詹姆斯的英文] 你看过展览手册吗？
你不记得了，是吗？
- [英语] 我记得。 - 哦耶？
- 你还好吗？ - 啊哈。
和我们？
我们都很好？
是的。
[詹姆士]代金券。
[雷声]
宪兵内部网
未找到结果
[叹]
[雷声大作]
你妈妈一直都是 一个秘密的女人，但是...
...从那里隐藏一个女孩， 对我来说似乎太多了。
在这个八卦之城里还有更多。
多年来我一直梦想着她，阿姨。
我以为是我 但现在我知道她是我的妹妹。
看，这就是为什么有婴儿床 和我在胡安妮塔尼阿的一样。
两个女孩在等着。
你的死亡证明 没有出现在任何地方。
如果他活着却不知道我们怎么办？
你还记得我出生在哪里吗？
是的，在你父母家。
你知道谁参加了分娩吗？
我不能告诉你， 因为那时我住在国外，
但我想应该是曼努埃尔·伊达尔戈，
所有生命的医生。
[吠叫]
[雷]
[门打开和关闭]
这个时间你从哪里来？
你不应该一个人去怀孕 晚上。
你或孩子可能会出事。
[雷]
谁告诉你它不会是婴儿？
[Amaia] 好的伊达尔戈？
萨拉查督察。很高兴见到你。
当我已故的兄弟 结束 Elizondo 的咨询，
把我们在那里的一切都带回家了。
我，说实话，从来没有感觉到 触摸它的需要。
[开门]
- 你说的是 1980 年，对吧？ - 是的。
病人的名字是罗萨里奥·伊图尔扎埃塔。
请问这是怎么回事。
我不需要完整的医疗档案， 只有关于交货的信息。
我说它以防你需要 法庭命令。
不用担心那个， 当你是警察。
[文书工作]
[好] 来了。
罗萨里奥·伊图尔扎埃塔。请坐下。
让我们来看看。
1973年自然分娩
一个名叫弗洛拉的健康女孩的画像。
1975年自然分娩 一个名叫罗莎拉的健康女孩的画像。
1980年自然分娩 两个健康的双胞胎
其中的名字没有出现。
如果其中一个婴儿……遭受了 截肢，会出现在这里吗？
不，那是在医院里做的。
我们经过协商， 我们只练习治疗。
如果其中一个婴儿怎么办 会在出生时死去吗？
然后会被反映 死亡证明上。
我哥哥都签了 当时。等待。
[好] 来了。我们很幸运。
刚出生的女儿...
...胡安萨拉查和罗萨里奥伊图尔扎埃塔。
死因：婴儿床死亡。
这就是过去所说的综合症。 婴儿猝死。
一定是那个女孩病了。
什么问题？
你的意思是她生病了？
好吧，完全生病了，也许不是。
他们会发现一些皮重
或出生后不久的一些延迟。
- 已经知道了。 - 这不是死亡的原因。
所以你就是其中之一。
- 其中？ - 那些在天空中呐喊的人
不知道他在说什么支持堕胎 当胎儿变坏时。
新生儿不是胎儿。
- 没有？ - 不。
谁说的，你？ 我是一名护士，我见过成千上万的堕胎
- 并没有那么多差异。 - 有。
第一个是新生儿 他独立于他的母亲。
法律就是这样规定的。
嗯……法律……我嘲笑法律。
谈法律 到一个有几个孩子的简陋家庭
- 智障出生。 - 你说你
- 他们杀死有问题的新生儿？ - 不是我的兄弟。
他是一个道德家和一个meapilas， 喜欢你。
在大多数情况下， 家庭本身就是这样做的。
当他们一文不值时，我提供了帮助。
虽然现在大家都会否认。
如果你允许我...
官方说他们是婴儿床死亡， 检查员。
此外，那些故障已经规定， 所以算了吧。
他们不是犯规，他们是谋杀。
来吧，来吧，你不应该 你应该客观吗？
看在上帝的份上，冷静地想一想。
我保留证书。
很好。 我喜欢和警察合作。
萨拉查伊图尔扎埃塔万神殿。
雨下得这么大，我想确认一下 没有泄漏。
我已经告诉他没有，但都是他的。
- 谢谢。 - 一切正常？
- 对了谢谢。 - 我已经告诉过你。
石头使身体靠在石头上
它变得如此防水 就好像它是一个单一的板。
15岁
[宝宝咿呀]
[Rosaura] 就像你一样。
我看到他微笑，就像看到你一样。
对吧，伊拜特许？
[英格拉西] 姑娘们，你们还记得什么 阿玛亚是什么时候出生的？
[Rosaura] 我记得...
...一开始我们 我们非常照顾你。
[Flora] 是的，妈妈 我很紧张
你和我轮流 给他一瓶。
对妈妈来说，她确实看起来很糟糕。
- 我简直不知所措。 - 克服为什么？
嗯，一个车间，房子，两个女孩
另一个诞生了 那不会停止哭泣。
- 他哭了很多吗？ - 每时每刻。
第一年你大喊大叫。
- 是的？ - [弗洛拉笑]
他照顾我们 妈妈的朋友。
但是当你出生时，他们并没有互相交谈。
你和我互相吃了 所有的发脾气。
还有什么朋友？
- 艾伦·奥乔亚。 - 奥乔亚。
- 车间旁边的房子。 - [Engrasi] 哦，是的，埃琳娜。
- [植物群] 是的。 - 你是个漂亮的孩子，Amaia。
我记得很清楚。
【手机震动】
告诉我乔恩。
Nuria Otaño 是他的前妻， 谁开枪打死了他。
为什么会与本案有关？
男人不见了 一只手的三个手指。
安娜·奥塔诺是她的妹妹。
萨拉查督察， 正式警察的凶杀案。
我姐姐很害怕 她有点紧张。
[Amaia] 发生了什么事？
[安娜] 她的丈夫带她去了穆尔西亚 很久。
他把她关在屋子里，将她与所有人隔离开来 并将她锁在墙上。
两年前，他成功逃脱。 他谴责安东尼奥和他们锁起来了
但是几天前，他请假了。
打电话给她 并告诉她他会来接她。
努里亚非常害怕。
所以我给他买了一把猎枪， 几盒墨盒
并教她射击。
这就是家庭的目的。
- 今天安东尼奥来找她了。 - 他来了，是的，
和你...
...他们怎么能给你许可证 这样的男人要出去吗？
[乔南]在这里等一下。
- 你好。 - 我要带你去医院，他告诉我。
越过我的尸体， 你这个狗娘养的，我告诉他的。
一进餐厅， 我朝他开了一枪，扯掉了他的耳朵。
我应该打他的脸 但我的手在颤抖
并且无法瞄准。
你知道你做了什么吗？要我告诉你吗？
他自欺欺人。
那个胆小鬼被吓得屁滚尿流 逃跑时。
[编钟]
[萨拉索拉] 你叫安东尼奥·加里多吗？
[阿玛亚] 是的。
他在亵渎中的同谋 他是一个被他操纵的少年。
他在照片中认出了它并进行了合作。 请不要对他提出指控。
很怜悯你。
我想知道 因为我们谈到了罗萨里奥。
[萨拉索拉] 告诉我。
他说他很久以前就听说过你的案子 但我知道他从来没有对待过她。
你是怎么知道她的？
在精神病学大会上， 重大案件曝光
在其他专业人士面前 获得进步。
巴斯特拉博士提到 罗萨里奥案合二为一，
当然，总是匿名。
还有……有人跟我提过。
案例分享 这在我们的工作中是必不可少的。
有时它会变得更好。 我们病人的生活。
他想看看？
- 如何？ - 你想见你妈妈吗？
今天很平静
- 它看起来不错。 - 不，谢谢。
她不会看到你的，探长。
正在观察中 在间谍玻璃后面
就像他们在警察局的那个。
这样你就会有一个想法 你真的好吗
并停止做出假设。
我们会在这里等着 万一你需要什么，
检查员。
【磁性钥匙】
[罗萨里奥用巴斯克语唱摇篮曲]
[深呼吸]
[喘气]
- 我们走吧。 - 发生了什么？
- 老板。 - 你最近怎么样？
- 你知道她会做出反应。 - 他有什么反应？
我怎么知道？ 请冷静下来
- 告诉我那里发生了什么。 - 我没有什么要告诉你的。
有医疗队 谁关心他的母亲。
正是 Berasategui 博士 照顾他的母亲。
请停止关注我！
【乔南】老大！
[Amaia] 把她搬到这里是个错误。
我开车吗？
[Amaia] 我受不了萨拉索拉。
他傲慢，傲慢。 你知道最让我生气的是什么吗？
当你谈论我的母亲时，你是对的。
[叹]
把钥匙给我，来吧。不要固执。
在您的情况下，最好说： “没有再固执一点。”
是的？
你好。埃琳娜？
你不是罗萨里奥的小姑娘吗？
是的，阿玛亚。
我可以和你谈谈吗？
发生。
[Amaia] 谢谢。
[埃琳娜] 当你出生时，
你妈妈和我 我们已经分道扬镳了。
我非常爱她，这伤害了我的灵魂 我们的友谊就这样结束了，
——但我别无选择。 - 谢谢。
发生了什么？
我们，你妈妈和我，
我们得到了 在身体表情组中。
我们做了瑜伽，冥想。
我们总是遇到老师 在农舍
他是一个非常英俊的男人
并且安排得很好，
用很深沉的声音。
一个很特别的人。
我们谈到了星际旅行， 不明飞行物，深奥的东西，
直到，一点一点， 它带我们走向魔法
最重要的是，对过去 的山谷巫术。
这对我没有任何好处，
但你妈妈很着迷。
有一天老师召集我们 与来自 Lesaca 的一群人
与我共度多年的人 他为此感到自豪。
有了他们，我们开始做出牺牲。
猫，公鸡，鸽子。
你杀过动物吗？
我们以不同的方式做到了
但我们一直保持 瓶子里的血
对他们来说，血 这非常重要。
我的母亲是其中的一部分吗？
[埃琳娜哭泣] 是的。
有一天，老师告诉我们...
...动物只是一种简单的牺牲，
但这是多么伟大的牺牲
你必须像他们那样做 以前是山谷的女巫。
我非常害怕
我和你妈妈谈过 让我们离开它。
但他不想听我说。
他称我为叛徒。
我离开了小组 她不再和我说话了。
在接下来的几个月里， 我开始收到威胁
血字， 动物的毛发和指甲。
[哭泣]
有一天，我的女儿，她还很小，
带着很多坚果回家 街上的一个女人给他的。
你告诉我的很重要。
我需要你给我列个清单 参与其中的人。
不，我永远不会那样做，永远。 我会危及我的家人。
- 你知道他们还见面吗？ - [埃琳娜] 但你没听见吗？
如果我继续说话，他们会杀了我。
- [阿洛伊修斯]是吗？ - 阿洛伊修斯？
[英语] 我想问你一件事。
你知道我姐姐还活着吗？
[Aloisius]督察，如果她还活着， 你不会梦见她。
你知道我为什么知道吗？
[恩格拉西] 你有什么发现吗？
[阿玛亚]没有。
我搜索了人们的记录 假肢，以防它是一个被盗的婴儿。
但什么都没有。
姨。
死人能做什么吗？
死者尽其所能。
阿玛亚。
詹姆士。
- [英语] 我要去见伊拜。 - 等待。
看这个。
- [Amaia] 骨头。 - 是的。
- 在哪里？ - 建筑师想看
房子的土地怎么样 并挖掘我们找到了它。
itxusuria.
那是什么？
以前，他们死的时候 未受洗的孩子，
他们被埋葬在itxusuria。
一个小的家庭墓地 在附在墙上的房子的屋顶下。
- 你对骨头做了什么？ - 任何。
我们用一些板子覆盖了它们 我们把它们留在那里。
阿玛亚，我认识你。
更别想现在去见他。
哦...
[Manuel] 他们是双胞胎， 好运双倍。
祝贺约翰， 一切都很顺利。
真的。他们是双胞胎， 所以，双倍的财富。
[约翰] 非常感谢。
[尖叫和呻吟]
那是什么？
不会有事的，别担心。
别担心，曼努埃尔，我会留在这里。
很好。不管怎样都很好 你打电话给我没有失败。
- Fina 和他们在一起。 - [约翰] 当然。
[婴儿的咿呀声和呻吟声]
肯定是他老婆 他正在照顾女孩。
让我走。
- [呻吟] - [约翰] R骨库？
你在做什么？
你在做什么？念珠！
你在做什么？松动的！
松动的！
[尖叫声]
离开这里！
[尖叫]
[喘气]
你疯了吗？你在做什么？
嘿？
你是做什么的...？
你做了什么？
[约翰]你做了什么？
[喘气]
你做了什么？
[雷声]
罗萨里奥使用的手术刀 属于同一手术组
比我们发现的锯齿。
这证明了塔尔塔洛 我参观了罗萨里奥。
我想告诉你他们在哪里 我姐姐的骨头。
连接它 与教会的亵渎。
鞑靼人会是我妈妈吗？
我不这么认为。
他们在山洞里留下了骨头 被输入。
还有加里多，那个没有手指的人？
任何一个。当约翰娜被谋杀时， 我在监狱里。
他无法截肢。
约翰娜的案子 不适合其他人。
他不是来自巴兹坦，但他住在山谷里。
她的杀手冲动地杀死了她 并即兴创作了犯罪现场。
但是Tarttalo怎么可能
出现在正确的时间 拿他的奖杯？
也许他是目击者，因为他在看杰森， 但他根本控制不了。
或者也许他在看约翰娜 而不是他的杀手。
在他和她的关系中， 有一些很特别的东西。
是的，差距很大。
你好。
[警察]消防部门需要一个小时 删除它并重新打开道路。
我们会把车停在这里 我们会回来找他的。
进城要小心。 河水会溢出。
我们封锁了几所房子 和废弃的医院。
[Amaia] 谢谢。
[无法理解的对话]
老板，Nuria Otaño 告诉我她的丈夫 他说：“我带你去医院。”
- 你是什么意思？ - 他没有说“送医院”，
但是“我要带你去医院”。 这是一种预感。
代理已命名 废弃的医院。
- 朝圣者医院。 - 我们看看好吗？
我们走吧。
[Amaia] 看，那是医院。
有没有人。
有没有人。我们走吧！
前进。
- [乔南] 警察！ - 警察，停下！
[乔南]停下，警察！
[阿玛亚] 住手！警察！
停止！
[乔南]停下！
[阿玛亚] 住手！
仍然！
[乔南]别动！
我能看到它们的手！
[乔南] 跪下！已经！
- 没有！ - 嘿！
乔南，在另一边！
[尖叫和喘息]
仍然！
- 你说对了？ - 我有。
不许动。
冷静的。
- 不许动。 - [Amaia] 安静。
冷静的。
[Amaia 和 Jonan 尖叫] 不！
[砰]
他妈的！
- 拿。 - 呼...
- 我不能再喝咖啡因了。 - 所以我给你带来了巧克力。
谢谢。
[乔南]老板。
戈尼在医院发现 手术刀和锯子。
[来自现场]检查员。
- 医生。 - [Del Campo] 他们正在缝制它。
有多处骨折 脑震荡，三个凹陷的椎间盘。
你会奇迹般地活着 但我不知道他什么时候可以作证。
我们与您交谈非常重要。 当你醒来时告诉我们。
好的，检查员。
- 无论什么时候，请。 - 别担心，检查员。
谢谢。
[警报器]
[Goñi] 督察！
谢谢。
让我知道 当电话响起时。
算了，老大。
[听不清对话]
晚上好，地方法官。
只要一直这样下雨， 明天这个小镇将被洪水淹没。
[Amaia] 谢谢你来到这里。
谢谢。
[Amaia in English] 詹姆斯，拜托， 告诉建筑师不要碰任何东西。
我们必须把它封起来 并提取所有骨骼。
- 好吗？ - 当然。
[Amaia] 还有……
我得告诉你点别的。
我不能和你在一起 在就职典礼上。
非常抱歉。
我以为我们三个会在一起。
简单。我明白了，阿玛亚。
我们以后再说。
我爱你。
[James]给 Ibai 一个吻。
[胡说]
如果我遇到一个人 我会说我去医院是因为我咳嗽。
当他们看到 我们会说这很好，就是这样。
[雷声]
[乔南]好的，让我们知道 当他们在那里时。
技术人员去他家 收集骨头。
他们在河里发现了一部手机 距离加里多投掷的地方 100 米。
- 是你的？ - [乔南] 似乎是这样。
他们仍然需要检查一下。
我不知道。
有可能是当前...
[阿玛亚大喊]
你接到电话了吗？ 他是一个守卫的被告。
我不知道它是怎么发生的。
我是凶杀案的萨拉查探长。 谁负责？
我是主管。
怎么可能被看守 接听电话？
只是，自从我服用了镇静剂后，
据了解，电话 他们没有把它关掉。
【手机震动】
- 告诉我，蒙特斯。 - [山脉] Boss.
加里多得到了那个电话号码 几天前。
他只打了大约20个电话。
他曾经给嫂子家打过电话 和所有其他人
在精神病学服务 大学诊所的。
你给精神科打过电话吗 从诊所？
- 而已。 - [Amaia]好的。
寻找凶手 在监狱里接受过治疗
或者在进入之前。
看看他们的记录 和家人谈谈，随便。
- 好的。 - [乔南] 明白了。
老板，我有位置。 加里多接到的电话。
国王酒店不是来自纳瓦拉。
它在诊所旁边。
我和监狱谈过 相关人员在哪里
并且都接受了治疗。
辅导需要她...
...大学诊所。
有没有出现医生的名字 在报告中？
它们都似乎由某个...
...萨拉索拉博士。
[叹]
[秘书]对不起。
- 打扰一下！ - 没有这个。
如果你想和父亲谈谈， 他们必须预约。
带我们去你所在的地方。
Amaia，没有证据我不能给你 关押萨拉索拉的命令。
我想审问他。做了治疗 他们被洗脑的地方。
[Markina] 很难证明。
此外，这是一个冲突 与教廷
和著名的诊所 主业团。
对不起。你不敢 下订单
它不会阻止我做我的工作。
为什么要我处理？ 的亵渎？
[Sarasola] 这不是正确的地方。
为什么会出现 带走我妈妈？
[萨拉索拉] 待会见。
我选择你是因为你的敏感 还有你的才能，督察。
你在监狱里治疗的两个病人
他们杀死并自杀 留下相同的签名。
我从未拜访过任何人 在没有监狱。
我签署了许多文件，是的。
加里多的手机 你有电话到这家诊所。
有人跟他谈过吗？ 让他自杀
从电话 距离这里不到100米。
两小时前你在哪里？
我在大主教区 接受来自罗马的主教。
- 带我去见罗萨里奥，我想见她。 - 这不可能。
罗萨里奥接受治疗 隔离至关重要。
那天他不在乎这个。 现在带我去
您必须签署弃权书。
- 诊所将拒绝任何... - 我现在想见罗萨里奥。
[萨拉索拉] 你确定要进来吗？
请开开门。
先。
[门关闭]
它在哪里？
护士，你为什么不 罗萨里奥·伊图尔扎埃塔在她的房间里？
她在一小时前被转移到 预定的 CT 扫描。
- 我还没有订购 CT 扫描。 - Berasategui 医生下令。
这是完全不规则的。
找到贝拉萨特吉。 马上给我打电话。
[扩音器] Berasategui 医生，来吧 到 12 楼的护理控制中心。
[Amaia] 那位医生是谁？
[萨拉索拉] 他是一位值得信赖的精神科医生。
他向我介绍了他母亲的情况 当他发现她的时候。
他从她入院开始就对待她。
前几天我试着介绍他 记住？
[扩音器] Berasategui 医生，来吧 到 12 楼的护理控制中心。
我相信 Berasatagui 博士 安排了 CT
与患者罗萨里奥·伊图尔扎埃塔。
这里说Berasategui 他在两小时前取消了 CT 扫描，父亲。
保安，我是萨拉索拉神父。
紧急定位 致 Berasategui 博士
与精神病患者 罗萨里奥·伊图尔扎埃塔。
非常危险。
- 我想你的诊所有摄像头。 - 是的。
是那个拜访她的男人。
- [乔南] 那个出口通向哪里？ - 到停车场。
[警卫] 你能听见我说话吗，米格尔？你能听到我说话吗？
一名警卫被刺伤 在仓库中。
我再说一遍，我们刚刚发现 一名警卫被刺
- 我认为他已经死了。 - [米格尔] 我来了。
[Amaia] 我想要你的照片， 电话号码、地址、
车模、车牌 以及您拥有的所有信息。
跟我来。 我们有所有员工的记录。
是的，我是 Etxaide。
发出命令 搜索和紧急捕获。
贝拉萨特吉医生。紧迫的。
医生之间的会谈 和罗萨里奥被记录？
- 是的。 - 我想见他们呢。
- 他们是私人的。 - [Amaia] 给法官一个电话
我会得到法院命令 您的诊所对他们的噪音不感兴趣。
不要再表现得像个嫌疑人 和协作。
[警察1]来吧，来吧。
[警察 2] 干净！
[警察 1] 干净！
- [警察 3] 干净！ - 净化！
[Berasategui] 你好吗，罗萨里奥？
- 你好吗？ - 很好，谢谢。
我可以请客吗，医生？
[Berasategui] 不可取 在治疗的第一部分。
我保证以后 我们会研究它。
随便你说。
你想念某人吗？
致我的女儿弗洛拉。
致我的女婿维克多。
以前，他们总是来看我。
这里说他还有两个女儿， Rosaura 和 Amaia。
Amaia 只有一次来看她的母亲。
- 只有一个。 - [Berasategui] 为什么只有一次？
你的理由会有的。
这是什么鬼？
[Goñi] 门卫说 近几个月来他很少见到。
[警察 1] 督察。
你呢？
你去埃利松多看你父亲了吗？
我愿意，罗萨里奥， 我们谈论他的家人。
通知现场团队并打电话给法官。
我们必须尽快处理这一切。
[倒带]
你呢？
你去埃利松多看你父亲了吗？
[Inés] 她来车间看杰森。
我总是觉得很奇怪 像他一样优雅的男人
来这里聊天 和一个没有受过教育的机械师。
但当我问杰森时， 他告诉我那不关我的事。
谢谢，伊内斯。
[雷声]
- [Amaia]阿姨。 - 阿玛亚，女儿。
如果你打电话给Ibai， 他睡着了
在暴风雨中。
镇上停电了。
[Amaia] 谢谢，我需要别的东西。 照料果园的人，
你告诉我你有一个儿子 你永远不会看到它。
你知道父亲的姓氏吗？
是的，父亲是... Esteban Yáñez。
儿子，我不知道怎么跟你说。
我知道你小时候上过寄宿学校 什么时候母亲去世了。
他们告诉我 谁从不来看他。
母亲的姓氏是什么？
[Engrasi] 母亲是玛格丽特。
玛格丽塔·贝拉萨特吉。
[Montes] 这个比较摸索，博士。
好像已经解冻了 反复
能够打开它。
我说是牙印。
[Berasategui]我愿意，罗萨里奥， 我们谈论他的家人。
我的女儿 Flora 告诉我一些关于 Amaia 的事情 很久以前，这让我很兴奋。
[Berasategui] 是吗？他跟你说了什么？
跟她睡的那个男人 让她怀孕了。
[Berasategui] 好消息。
[罗萨里奥] 会是个女孩。 家里的另一个女孩。
医生，你能想象吗？
我迫不及待想见到她。
他遇到她会怎么做？
我要吃掉那个小婊子。
他要杀了伊拜。
- 罗斯。 - [Rosaura] Amaia.
罗斯，听我说。
跑到姑姑家。 妈妈逃跑了，要去伊拜。
- 怎么做？ - 他要杀了伊拜。跑！
但是你说什么？我去！胡安特索！
- [Amaia] 好的。 - Juantxo.
不要挂断我，留在我身边 但跑！
我不会挂断你的电话，别担心。胡安特索！
Juantxo，我们走吧！
我们正在路上，别担心。
[喘气]
- [罗萨里奥]该死！ - [Juantxo] 来吧！
- 你还好吗？ - 是的。
我们走吧！
[广播] 5 号和 7 号机组接近 到督察家。改变。
它是开放的。
冷静点，我相信他们都很好。
我们走吧！
是的。
我们走吧。
【蔷薇】阿姨！
姨！
- 姨！ - [Iriarte] 停下，警察！
- 我是 Amaia 的妹妹 Rosaura。 - 安静的。
在这里等我通知你。
[罗索拉喘息]是的。
[Iriarte] 主持人。
[蔷薇]阿玛亚。
他已经拿走了。
他带走了伊拜。
[抽泣]
为了。
[呼吸急促]
[阿玛亚]没有。
没有。
[绝望的抽泣]
[乔南]阿玛亚。
掩饰呼吸。
- 呼吸，听。 - 这是我的宝贝。
我的宝贝。
我们会找到他的，阿玛亚。
山！
我们已通知国民警卫队， 对 Ertzaintza，对宪兵。
我们已经切断了道路。 下着什么雨，
- 他们将隐藏在某个地方。 - 他父亲的名字是埃斯特万·亚涅斯。
它来自埃利松多。回家找他 在胡安妮塔尼亚。
- 好的。 - [Amaia] 请。
离开！
带着巡逻队去胡安妮塔尼阿。 我们去埃利松多吧。
他们可能在那里。
[抽泣] 上帝。
我们去找他吧
我们去找他吧。
- [乔南] 但是在哪里？ -乔恩。
[车轮声]
它在这里！
这里！
[阿玛亚哭泣]
[Amaia] 乔恩，不……
[喘气]
没有！
援助！
[大喊] 请！
请。
[哨]
是这样，乔南！
到了这里！
[痛苦的尖叫]
- 约拿！ - 跟随你！现在我找到你了。
去伊拜！
跑！
离开！
[呻吟]
我的天。
现在请不要离开我。
不要现在离开我。
没有！
安静的！
安静，不要动。
放下刀，起身。
[Berasategui] 你不能阻止它，Amaia。
- 这比我们大。 - 闭嘴！
[胡说]
放下刀，起身。 离我儿子远点。
[阿玛亚哭泣]
儿子？
[宝宝哭声]
- 是个男孩？ - [Amaia] 不要碰它。
别碰它。
那女孩呢？
弗洛拉告诉我这是一个女孩。
你的女儿在哪里？
[Amaia] Ibai 是我的儿子。
为什么？
[罗萨里奥笑]
上帝没有。
它必须是一种奉献。
它必须是一个女孩 喜欢你姐姐还是喜欢你。
还是你认为我和你已经完蛋了？嘿？
起床。
[罗萨里奥] 小婊子。
我跟你没完。 你觉得我说完了吗？
我跟你没完。
- 我还没有和你说完。 - 不要动，妈妈。
我跟你没完。
[喘气]
[呻吟]
[ibai哭]
[阿玛亚哭泣]
你永远无法阻止它。
[吠叫]
[无法理解的对话]
[男] 掩护对方！
我们去右岸吧。
是的在右边。 1478 01:50:34,83​​3 --> 01:50:35,833 [乔南] 督察！
水流一定把他冲走了。
[马克娜]阿玛亚。
【乔南】我等你。
[Amaia] 治安官。
以昨晚河流所承载的力量， 如果罗萨里奥掉进水里，
可以在任何地方。
寻找外套 伴随着昨晚的暴风雨
我已取消操作
但我已经警告过人们 并巡逻保持警惕。
如果你想谈论它 或者如果您需要其他任何东西，
你可以随时给我打电话。
谢谢。
我会等着。
[广播中的女人]我们取消了手术。 我们离开了这个地方。
[女]小心。
[模糊的对话]
[巴斯克语] 你好。
[Flora] 有人收到妈妈的来信吗？
任何
[英文] 你好。
我的爱。
[Amaia] 可以吗，阿姨？
[油脂] 通过。
你好吗？
画了一幅画，我会怎样？
你的背呢？
好吧，我在想 今年跑牛。
[律师] 首先，
我的客户想感谢你 为了救他的命。
[Amaia] 这是你的策略吗？
让他们相信医生 是受害者吗？
[律师] 我的委托人受到威胁 由于一种危险的精神疾病。
谁带着虚假文件来访 冒充亲戚。
他对罗萨里奥的案子充满热情 他们在另一家医院交了朋友。
法官会看到没有 他们访问时的恶意。
最多六个月。
递给他手术刀 他用它袭击了一名守卫。
[律师]深信不疑 他们无法证明这一点。
[乔南] 还有自杀 你的其他病人呢？
[律师] 暴力人物指数 自杀者高。
当然，我的客户是无辜的 他在每个场合都有不在场证明。
[乔南] Berasategui 博士
知道骨头在哪里 他的家人通过罗萨里奥。
你喜欢吗，检查员？
你从哪儿弄来我姐姐的胳膊的 他的身体在哪里？
我不知道他在说什么。
萨拉查督察 称之为不和谐。
浏览你的纪念品收藏...
...我们发现这件作品 约翰娜·马尔克斯（Johanna Márquez）
他被咬了好几次。
所以我们会检查标记是否 他们在肉体上与他的牙齿相配。
我的客户有种植牙。
奇思特。等你，辅导员。
[蒙特斯] 正如我所说，
他的痴迷 约翰娜·马尔克斯
导致他咬和吸他的肉 很多次
最终让他充满了唾液 因此你的DNA。
贝拉萨特吉先生， 精神病医生诱导者疯狂的球，
——直接责备他。 - 你的研究没有能力
更改目的地。
[蒙特斯] 是的，当然。
还有更好的鸟在手 什么一百飞
[律师] 我的委托人不会再说了 关于你的假设。
[胡说]
[Amaia] 没关系 人们怎么说，伙计。
我知道妈妈没有死。
它在某个地方。
这还没有结束。
你打算做什么？
找她。
原西班牙字幕：M. Fuentes